Szerző

Hegyi László

Népszerűség: 326 figyelő

Adatlap

Szerző figyelése

Vers

A verset eddig 347 alkalommal nézték meg.
Publikálás időpontja: 2018. október 23.

Megosztás

Szerzői jogok

A vers utánközlése vagy átdolgozása csak a szerző engedélyével lehetséges.

Címkék

Ehhez a vershez még nem tartozik címke.

Kedvencnek jelölték (52)

Hegyi László

Lódító fordító

Sok természetfilmet nézhetek meg,
s a látvány csodás - elvakíthat.
Bámulom a tévét, s a neten
lesem létünket, titkainkat.

Nézhetem, ahogy Afrikában
vad kafferbivalycsorda rohan,
amit a nyálas hangú narrátor
"bölényeknek" hív boldogan.

Kanada füves dombjain
száguldó bölénycsorda láttán
tizenkétszer is "bivalyokat"
vizionál a kis palántám.

Az északi havas sztyeppéken
rénszarvasok legelésznek,
miket barátunk büntetlenül
"jávorszarvasoknak" becézget.

Sorolhatnám: az anyadisznót
itt-ott vadkannak titulálja,
s a legnagyobb hal a világon
- jól kapaszkodj meg - a kék bálna.

Szegény jó Alfred Brehm, ha élne,
minden nap a fejéhez kapna:
"Hát ezért dolgoztunk mi ennyit?"
kiáltana fel ő s az apja.

Hozzászólás írásához regisztrálj vagy lépj be!


lorso2019. augusztus 26. 15:52

Gratulálok a remek munkához!
Zsolt

szalokisanyi12019. március 8. 06:08

Kedves László!

Itt a poeton, verseket olvasva tudtam meg, a Balatoni dombokon, ülve kérőztek a tehenek. A galambokat nem a héja kapta el hosszú üldözés végén, hanem egy vörös vércse.
Remek vers. Örömmel olvastam.
Sanyi

GreyMouse2018. november 13. 21:14

Kedves László!

''Kanada füves dombjain
száguldó bölénycsorda láttán
tizenkétszer is ''bivalyokat''
vizionál a kis palántám.''

A humor köntösében komoly tartalom bontakozik ki ebben a versben. Bizony a fordítók nem minden esetben mesterei annak a témának, amiben épp dolgoznak. Remek, éleslátó alkotás ez a vers. Elismerésem hozzá.
Tisztelettel: GéeM.

Mikijozsa2018. november 2. 05:54

szép leírás tanulságos történetgyönyörű költeményedhez őszinte versedhez szívvel gratulálok! M.

ereri2018. október 29. 22:01

''Nézhetem, ahogy Afrikában
vad kafferbivalycsorda rohan,
amit a nyálas hangú narrátor
''bölényeknek'' hív boldogan.''

Tartalmas és igaz! Nagy-nagy szívem mellette - és külön elismerésem a témafelvetésért - szeretettel, tisztelettel: E. E.

banattanc2018. október 28. 19:18

Nagyon hangulatos! Tetszett! Szívvel gratulálok!
Marianna

1111112018. október 27. 14:10

Nagyon jóóó,mosoly és szív. Piroska

szjuma32018. október 27. 12:18

A humorba öntött kritika jogos. Elterjedt a pontatlanság. Ott, ahol a pontosság fő kérdés lenne, slendrián munkát végeznek.
Nagyon tetszik a versed. Magdus

Napsugar06072018. október 26. 17:06

Jót derűltem verseden

oroszlan172018. október 25. 23:53

Remek a humorod!
Hagyok nálad egy szívet.
Ica

adamne2018. október 25. 16:38

Szívet hagyok humoros, remek versednél kedves László.
Gratulálok szeretettel:Manyi

Dram2018. október 25. 11:10

Mosolygósan tetted elénk remek
versedet.
Szívet hagyok tisztelettel; András.

Ahita2018. október 25. 09:52

Kedves Laci, tetszett a versed, amit a ''bosszantó'' kategória is megilletett
volna, de így is célba ért:):)
Szív, szeretettel: Éva

nefelejcs2018. október 25. 09:47

Kedves Laci!
Bizony elvárható lenne, hogy a tudósítók pontos információval szolgáljanak, - legalábbb egy ismeretterjesztő műsorban...
Nagyon tetszett már a cím is!
S bár a humor kategóriába tetted, azért bosszantó a dolog, ha alaposan belegondolunk. Persze a vers remek, de ez Nálad természetes.
Szeretettel gratulálok!
Anikó

gypodor2018. október 25. 08:57

REMEK

Nagy szívvel
Gyuri

m.falvay2018. október 24. 20:05

Kedves László örülök állatian humoros soraidnak ,de '' Leiter Jakab'' születése óta semmin nem érdemes csodálkozni .
Szívvel Miki

Kicsikinga2018. október 24. 16:04

Tegnap már olvastam, és jót mulattam!

dvihallyne452018. október 24. 15:11

Nagyon tetszett, hogy megemlítettél pár helytelenül említett állatot. Nagyon sok hibát lehet találni a kifejezésekben,írásokban máshol is!!
Szívvel gratulálok! Sarolta

Mary052018. október 24. 13:06

Szeretettel hagyok szívet humoros versednél.
Marika

Elise2018. október 24. 12:00

Remek hangulatú versed nagyon tetszett, bakihegyek a természetben!
Szívvel; Elise

Golo2018. október 24. 11:43

Kedves László!

Jó volt olvsni hangulatos versed.
Köszönöm.
Szívet hagyva gratulálok: Radmila

Pflugerfefi2018. október 24. 11:31

Kedves Laci!
A humor osztásánàl kétszer áltál sorba
bizonyosan!
Mosollyal szivvel gratulálok!
Feri.

Martonpal2018. október 24. 10:52

Nagyszerű vers!
Sokan elsiklanak ''a nyálas hangú narrátorok'' mondásain.
Gratulálok a versedhez...attila
29.

kicsikincsem2018. október 24. 10:38

Szívvel és mosollyal gratulálok.
Üdvözlettel:Ilona

Napsugar06072018. október 24. 09:42

Humoros versedhez Gratulálok

Metta2018. október 24. 09:25

Kedves László!
Remek.,humoros ,de sokatmondó versednél szívet hagyok!
Szeretettel!
Margit

remember2018. október 24. 09:04

Sajátos természetalkotás versed Laci.... mondhatnám ismeretterjesztő!
Szívvel jutalmazom fáradozásodat, gratulálok barátsággal.

Zsuzsa03022018. október 23. 22:18

Remek, humoros versedet szeretettel, szívvel olvastam. Kellemes őszi napokat kívánok: Zsuzsa

merleg662018. október 23. 21:38

Kedves László! Humoros a versed, de a mondanivalója mégsem az! Ma, ebben a hírhajhászós világban csak úgy repkednek a téves információk! A kicsi gyermekben meg így rögződik, ahogy a televíziót nézi. Pedig a média felelőssége nagy! De ki törődik ezzel ma, csak a nézettség a fontos! Remek versed szívvel és szeretettel olvastam: Gábor

SzaipIstvanne2018. október 23. 20:39

Kedves Laszlo, epp ma irtam a pulik meseje c. versemnel, hogy barmilyen kis allatot meglatok a TV-ben, verset irok rola. Te a bakikat, atkereszteleseket is eszrevetted, nagyon jo vers szuletett belole. Gratulalok, szivvel, udvozlettel: Maria

anci-ani2018. október 23. 19:52

Nagyon remek, humoros szórakoztató versedhez gratulálok szívvel, elismeréssel:
Anci

Divima2018. október 23. 19:48

Termeszetfilmről, természetvers.

1-9-7-02018. október 23. 19:27

Szívvel gratulálok kiváló versedhez Anikó

meszaroslajos602018. október 23. 19:09

Kedves Laci!
Humoros soraidat mosolyogva olvastam, szívet hagyok, Lajos.

molnarne2018. október 23. 19:00

Remek humoros versedhez szeretettel szívvel gratulálok:ICA

JohanAlexander2018. október 23. 18:27

László, versed tetszett, de nincs kedvem történeted miatt nevetni.
Azért a szívet itt hagyom!

Sanyipapa2018. október 23. 18:07

Hát igen, a szaktudás meg a szorgalom. Ugyanez a lektornál is.
És mindezt gyenge magyarsággal.
❤️
Sanyi

amalina2018. október 23. 18:00

Még hagyján, ha ''csak'' a természetfilmekben hangzanának el ilyen bakik, de sajnos egyéb témák esetén sem jobb a helyzet.
Gratulálok!:
éva

Motta2018. október 23. 17:58

Talán az élmény miatt az elírások megbocsáthatók.
Szívvel olvastalak
Motta

lejkoolga2018. október 23. 17:53

Örülök, hogy humorral kezeled, így mi is jól szórakozunk rajta, kedves Laci!
Szeretettel hagyok szívet: Olgi

editmoravetz2018. október 23. 17:46

Kedves Laci!

E narrátori bakik bizonyára felborzolták idegeidet - nem csodálom!
Jó, hogy ilyen humorosra tudtad venni a figurát!
Szívet hagyok - szeretettel gratulálok: Edit

feri572018. október 23. 17:13

Remek humoros versedhez László
Szívvel olvastam
Feri

41anna2018. október 23. 16:46

Nagyon jó lett!
❤ ! Melinda

versvilag2018. október 23. 16:23

Gratulalok! Szìvvel!

Az oldalon sütiket (cookie-kat) használunk egyes funkciók (úgy mint belépés vagy beállítások elmentése) biztosításához, valamint biztonsági okokból. Harmadik féltől származó sütiket használunk a megjelenő reklámok személyre szabása és statisztikai adatok gyűjtése érdekében. A sütikről részletes tájékoztató olvasható adatvédelmi tájékoztatónkban. A süti beállításokat lehetőség van személyre szabni ezen az oldalon vagy az "Elfogadom" gombra kattintva hozzájárulhatsz az összes süti használatához.Elfogadom