Szerző
Pekka Varkatun

Pekka Varkatun

Életkor: 67 év
Népszerűség: 134 figyelő

Adatlap

Szerző figyelése

Vers

A verset eddig 268 alkalommal nézték meg.
Publikálás időpontja: 2017. augusztus 20.

Megosztás

Szerzői jogok

A vers utánközlése vagy átdolgozása csak a szerző engedélyével lehetséges.

Címkék
Kedvencnek jelölték (18)

Pekka Varkatun

Útközben - Prágai képeslap

Károly-hídon álltunk - pár évvel
később, egy régi kávézóban, hol
ma is üresen áll az a polc.
Mosolytalan kockakövek közül
pár átsóhajtott éjjel után,
óvárosi illatokat szitált
csillámlón az ég. Malá Strana
és Prága több száz tornya békésen
intett - Karlovy lázně fényeinek,
s az idő a Moldva fölött megállt.

Malá Strana - az egyik leghangulatosabb hely Prágában. Karlovy lázně - a legnagyobb zenei és éjszakai klub.

Hozzászólás írásához regisztrálj vagy lépj be!


Pekka(szerző)2018. április 17. 11:14

@kmezo: Köszönöm a látogatást! Nagy kedvencem ez a város. Cseh nyelvre is lefordítottam ezt a versemet:

''Byli jsme Karlův most - před několika lety
Později se stará kavárna, a kde
Dnes stojí prázdná na policích.
Některé z úsměvu pouličních kostek
Po několika povzdech pro noci;
Staré vůně prosetou mihotajíc'
na obloze. A Malá Strana
Pražské stovky věže ai sto jako světlo
mávl mírumilovně Karlovy lázně světla,
a čas se zastavil nad Vltavou.''

Barátsággal: Pekka

Törölt tag2018. április 16. 17:36

Törölt hozzászólás.

Pekka(szerző)2017. szeptember 12. 22:20

@Ernest: A bibi remélem megjavult! De mivel is lett volna kapcsolatos? :)

Pekka(szerző)2017. szeptember 12. 22:18

@Ernest: Köszönöm a látogatást!
Ezek a verseim az utazások és a látogatások élményeiből; útközben születtek. Többségük ilyen rövid. Teret engedve az olvasó gondolatainak és érzéseinek.

Ernest2017. szeptember 7. 21:41

Ui : bocsi telóbibi történt, úgy gondoltam: kapcsolatos.

Ernest2017. szeptember 7. 21:37

Kedvelem nagyon az utazásokkal, tájakkal, helyekkel, kultúrákkal, városlátogatásokkal kapcsoaltos verseket, írásokat, ez is tetszett!
Ha megengedsz nekem 1 észrevételt - ne vedd rossz néven -, még olvastam volna tovább... :)

Pekka(szerző)2017. augusztus 26. 22:31

@Nichi-ya: Nagyon szépen köszönöm kedves szavaidat és a szívet!

Nichi-ya2017. augusztus 26. 10:33

Nagyon szép, kedves képek. Sok szeretettel, szívvel gratulálok.

Pekka(szerző)2017. augusztus 24. 22:01

@JohanAlexander: Köszönöm! Amikor az Óváros téren vagyok, talán húsz torony is látszik. :)

Pekka(szerző)2017. augusztus 24. 22:00

@Shanti7: Köszönöm szépen!

JohanAlexander2017. augusztus 24. 12:13

Pekka, gyönyörű képek, a tornyok városából!
Szívet hagyok!

Shanti72017. augusztus 24. 12:10

Tetszett az utazás! Szeretettel, gratulálok Shanti

Pekka(szerző)2017. augusztus 22. 23:01

@Elizabeta: Köszönöm a látogatást kedves Elizabeta! Sokszor sétáltam utcáin, terein és élveztem e gyönyörű város hangulatát. (Az első feleségem anyukája élt Prágában.) Olykor egy kávéház teraszán, vagy valamelyik kacskaringós utcácskában éreztem a város hangulatát.

Elizabeta2017. augusztus 22. 22:21

Prága gyönyörű város , jó így látni ahogy lefestetted.

Pekka(szerző)2017. augusztus 21. 23:07

@m.agnes: @1970: @Sida: @M.Laurens: @gypodor: @B...yL...o: @amalina: @gelnadi-gabor: @keva526: @Zsuzsa0302: @195705252012: @noheb: @Metta: @feri57: @editmoravetz: @anci-ani:
Tudjátok, hogy szeretek fordítani is. Nos ennek a versemnek elkészítettem a cseh nyelvű változatát, fogadjátok szeretettel!

Pražská pohlednice


Byli jsme Karlův most - před několika lety
Později se stará kavárna, a kde
Dnes stojí prázdná na policích.
Některé z úsměvu pouličních kostek
Po několika povzdech pro noci;
Staré vůně prosetou mihotajíc'
na obloze. A Malá Strana
Pražské stovky věže ai sto jako světlo
mávl mírumilovně Karlovy lázně světla,
a čas se zastavil nad Vltavou.

Pekka(szerző)2017. augusztus 21. 23:00

@m.agnes: Köszönöm a gratulációt!

Pekka(szerző)2017. augusztus 21. 23:00

@1970: Köszönöm kedves szavaidat!

Pekka(szerző)2017. augusztus 21. 22:59

@Sida: A szívet külön is köszönöm!

Pekka(szerző)2017. augusztus 21. 22:59

@M.Laurens: Köszönöm kedves Miklós!

Pekka(szerző)2017. augusztus 21. 22:59

@gypodor: Egyetértek veled, nekem az egyik kedvencem itt Európában. Sokszor jártam ott, az első anyósom élt ebben a városban.

Pekka(szerző)2017. augusztus 21. 22:57

@keva526: Örülök, hogy tetszett ez a kis képeslapom! Köszönöm kedves Éva!

Pekka(szerző)2017. augusztus 21. 22:56

@B...yL...o: Köszönöm kedves László!

Pekka(szerző)2017. augusztus 21. 22:55

@Zsuzsa0302: Köszönöm az elismerést!

Pekka(szerző)2017. augusztus 21. 22:55

@amalina: Köszönöm kedves Éva!

Pekka(szerző)2017. augusztus 21. 22:55

@gelnadi-gabor: Gyönyörű város és elképesztő a hangulata.
Köszönöm a látogatást!

Pekka(szerző)2017. augusztus 21. 22:54

@195705252012: Köszönöm!

Pekka(szerző)2017. augusztus 21. 22:53

@noheb: Köszönöm kedves Marika!

Pekka(szerző)2017. augusztus 21. 22:53

@1-9-7-0: Örömmel látlak mindig! Köszönöm szavaidat!

Pekka(szerző)2017. augusztus 21. 22:52

@Metta: Köszönöm, hogy annak találod!

Pekka(szerző)2017. augusztus 21. 22:52

@feri57: Köszönöm!

Pekka(szerző)2017. augusztus 21. 22:52

@editmoravetz: Nagyon szépen köszönöm kedves Edit!

m.agnes2017. augusztus 21. 19:18

''Mosolytalan kockakövek közül
pár átsóhajtott éjjel után,
óvárosi illatokat szitált
csillámlón az ég.''
Gratulálok, Ágnes

19702017. augusztus 21. 18:14

Szép!
A kép megőrzi a pillanatot, és mi megőrizzük a képet. Így lesz múlhatatlan. Vannak ilyen pillanatok!

Sida2017. augusztus 21. 15:40

Szép versedhez szívvel gratulálok.
Si

M.Laurens2017. augusztus 21. 10:59

Kedves Pekka! Nagyszerű versedhez szívvel gratulálok.
/ Miklós /

gypodor2017. augusztus 21. 08:04

Hangulatos. Szeretem én is Prágát!
Gratulálok.
Gyuri

keva5262017. augusztus 21. 06:48

Köszönöm az utazást, kedves Pekka! :-)
Nagyon tetszett!

B...yL...o2017. augusztus 20. 20:39

Nagyon jól festetted meg a város hangulatát. Prágának ''íze'' van, ráéreztél.
Szeretettel:
László

Zsuzsa03022017. augusztus 20. 20:29

Nagyon szép versed szívvel, szeretettel olvastam, gratulálok: Zsuzsa

amalina2017. augusztus 20. 19:02

Nekem is nagyon tetszik. Szívvel gratulálok!:
éva

gelnadi-gabor2017. augusztus 20. 18:57

Nagyon szép képeslap. Arany Prága - bizony én is nagyon szeretem. Üdvözlettel Gélnádi Gábor.

1957052520122017. augusztus 20. 18:43

Kedves képeslap.
Gratulálok , Irén

noheb2017. augusztus 20. 17:36

Nagyon szép vers!!!
Gratulálok!!!
Marika

1-9-7-02017. augusztus 20. 15:40

Köszönöm a csodálatos képeslapot szívvel szeretettel nagy örömmel olvastam Anikó

Metta2017. augusztus 20. 15:05

Szépséges képes üdvözlet!
Szívvel!
Margit

feri572017. augusztus 20. 14:01

Remek vers
Szívvel olvastam.
Feri

editmoravetz2017. augusztus 20. 13:59

Drága Pekka!

Köszönöm ezt a szép képeslapot is!

Szívvel olvastam - emlékeimben magam is felidéztem az ott töltött pillanatokat!

Szívem nyújtom szeretettel gratulálva: Edit /2./

Pekka(szerző)2017. augusztus 20. 13:31

@anci-ani: Köszönöm szépen kedves Anci!
Tudod, ezt cseh nyelvre is átirtam. Az a hangulat, ami csak Prágában van. :)

anci-ani2017. augusztus 20. 12:07

Egy újabb szépséges képeslap! Örömmel olvastam ismét, Prága hangulatos szépségét.... kedves Pekka!
Szívvel, szeretettel gratulálok:
Anci

Az oldalon sütiket (cookie-kat) használunk egyes funkciók (úgy mint belépés vagy beállítások elmentése) biztosításához, valamint biztonsági okokból. Harmadik féltől származó sütiket használunk a megjelenő reklámok személyre szabása és statisztikai adatok gyűjtése érdekében. A sütikről részletes tájékoztató olvasható adatvédelmi tájékoztatónkban. A süti beállításokat lehetőség van személyre szabni ezen az oldalon vagy az "Elfogadom" gombra kattintva hozzájárulhatsz az összes süti használatához.Elfogadom