Szerző
Pothurszky Géza

Pothurszky Géza

Életkor: 73 év
Népszerűség: 167 figyelő

Adatlap

Szerző figyelése

Vers

A verset eddig 1130 alkalommal nézték meg.
Publikálás időpontja: 2015. február 23.

Megosztás

Szerzői jogok

A vers a szerző és a Poet.hu forrásként való megjelölésével, nonprofit céllal szabadon utánközölhető.

A vers átdolgozásához a szerző engedélye szükséges.

Címkék
Kedvencnek jelölték (46)

Keress pénzt online kérdések megválaszolásával! (x)

Pothurszky Géza

Elfelejtett szavak szólnak

életképek

Elhatároztam, hogy legott eccer megírom,
veszem pennámat, s a kalamárisba mártom.
Sercegett a penna, ahogyan véle írtam,
jól nekibőszültem, ahogyan csak bírtam.

Nem vetettem papírra, s dugtam kopertába,
feljegyeztem mindezt egy kopott irkába.
Ahol egy édesszüle élt, már csak egy rom,
egy früstökre hívott, épp, amikor ezt írom.

Sercent a skatyula, menten cikrát adott,
a masinában az izigóró tüzet fogott.
A résre kinyitott ler meleget árasztott.
A karos-ládán lajbiban egy bátyó gubbasztott.

Benyitott egy vászoncseléd, haja dájeros,
a forró vízbe íziben Franck-kávét dobott.
A fejércseléd kinyitott egy pici ablakot,
s a reggeli szellő egy firhangot lobogtatott.

A harisnyáján és stumpádliján igazított,
slájerről ábrándozott, miközben randizott.
Bugyellárisából némi pénzt előmarkolt,
és egy pulyát menten a szatócshoz szalasztott.

A maradék filléreket staniclibe tette,
hokedlit húzott elő, komódhoz illesztette.
Bugyellárisát - (ezt menten jól átgondolta), -
a sublót fölötti kicsiny vakablakba tolta.

Bejött a konyhába a szomszéd kepes gazda,
csikkzsebéből kandikált jóféle beretva.
Okulárét tett szemére, nem reckéroz talán,
legutóbb a szólítóján megvágta magát.

A gazda az asztalnál az ételt hörbölte,
majd kiment a házból, s a zajdát megtömte.
Pincéjéből a káposztás követ is felhozta,
furikba helyezte, s a kamrába tolta...

A lajtorját az asztagnak támasztotta,
s a kapitány-hordót vízzel árasztotta.
A ferslógból kimert egy jó véka búzát,
zsojtárból itatta egyetlen kisborját.

Betolta a súberét a nyitott hombárnak,
majd beretyászolta ajtaját ósdi pitvarának.
Egrecírozta asszonyát, hogy árpából sert főzzön,
majd bement a szobába, hogy a dikón ejtőzzön.

Sárospatak, 2015. február., Emlékeztető régi szavainkra, mintegy nosztalgiaként!

Hozzászólás írásához regisztrálj vagy lépj be!


Mirana2015. március 23. 17:05

Nagy élvezettel olvastam versedet,amelynek minden szavát ismertem.Zseniális.
Szívvel gratulálok:Margó

geza1947(szerző)2015. március 9. 20:35

@tallosi70

Nagyon szépen köszönöm kedves István!

Örömmel üdvözöllek!

Szeretettel: Géza.

Törölt tag2015. március 9. 14:49

Törölt hozzászólás.

geza1947(szerző)2015. március 3. 19:45

@Andicsek

Köszönöm szépen kedves Andika! ):-))
Szeretettel: Géza.

Andicsek2015. március 3. 19:43

Lenyűgöző alkotás..,
Őszinte tisztelettel és szívvel gratulálok: andi

geza1947(szerző)2015. március 2. 17:11

@PiszarEva

Nagyon szépen köszönöm az elismerést kedves Évike!
Szeretettel üdvözöllek: Géza.

PiszarEva2015. március 2. 15:47

Géza szívből gratulálok! Sokrétű vagy és nagyon tehetséges!

geza1947(szerző)2015. március 1. 11:03

@kistenkes

Köszönöm szépen kedves Frici!
Üdvözöllek: Géza

geza1947(szerző)2015. március 1. 11:01

@Ametisz

Nagyon szépen köszönöm kedves Tímea! ):-))
Bizony a stumpádlihoz nekem is ''testközeli'' élményeim fűződnek anno ifjabbik énemből kifolyólag...! ):-))
És a többi szavakat, nem csak ismertem, de használtam is bizonyos élethelyzetekben.
Szeretettel: Géza.

kistenkes2015. március 1. 04:17

Kedves Géza Öröm volt a szép szavakat olvasni a sok onlájn, sopping, lájkolás helyett. Szívvel gratulálok Frici

Ametisz2015. február 28. 22:48

Amindenit!...ez aztán egy nemsemmi kis vers lett kedves Géza! Hihetetlen mód összeraktad és bebirizgáltad ezeket a régi, különleges szavakat! Kedvencem a stumpádli, mely bizony egy farsangi bulin volt is rajtam, mikor Mariska nénnye vótam Csajágaröcsögérő és klassz kis vastag, csíkos combharisnyámat rögtitettem vele...bezonyám a nagymamikám is ilyet hordott, azt néki is sokszó igazgatni köllött!
Imádomos vers!...egyértelmű kiemelt vers jelöléssel!!! :)

geza1947(szerző)2015. február 27. 19:40

Kedves Barátaim, szerzőtársaim, és olvasóim!

@attgreen @Szinci @ariamta @bszaszi
@jocker @Schmidt-Karoly @kokakoma @Sida
@meszaroslajos60 @Pista @Dram @Ibolya.52
@195705252012 @donmaci @Evanna @dr.vegha
@karkoadam @anci-ani @B.Sanyi @szalokisanyi1
@Meroni @deakeva @fufenka @mezeimarianna
@Kicsikinga @dvihallyne45 @adamne @Faramir
@gypodor @ahegedusa @sababa @Nichi-ya
@cucedli @M.Laurens @edesemil @t.buga
@remember @Rozella @m.agnes @bakonyiili
@Karsai_Tibor @lukacsleopold @thuroczy

Nagy érdeklődéssel olvastam hozzászólásaitokat, és megmondom őszintén meghatódtam! Jó érzés volt olvasni azt a nagyon pozitív hozzáállást régi szavainkhoz, melyek kedvéért írtam ezt a verset, mert én is sokra tartom őket, és az az igazság, (mivel én minden szónak ismerem a jelentését) visszavezetett engem is a gyerekkoromba!
Teljes szívemből köszönöm nektek a fogadtatást a szép szavakat, az elismerést, és természetesen a (''szíves'' ajándékokat) is! ):-))
Köszönöm azoknak is akik a vers kedvéért (érthetőségéért) utánanéztek néhány ismeretlen, vagy csak számukra nem ismert szónak, annak érdekében, hogy élvezni tudják a vers mondanivalóját.
Tamás Erzsébet Kispatak történetével (Sárospatak része volt) foglalkozó könyvéből való a régi szavak legtöbbje, melyeket kibővítettem az általam ismert szavakkal, amelyeket és azok jelentését most szeretettel megosztom veletek.
Íme!

RÉGI SZAVAK:
..............................
bugyelláris = pénztárca
beretva = borotva
cikra = szikra
dájeros haj = daueros haj
eccer = egyszer
ejtőzés = evés utáni üldögélés
édesszüle = szülő
früstök = reggeli
ferslóg = láda szemestakarmánynak
firhang = függöny
furik = talicska
fejércseléd = vászoncseléd = asszony
Franck-kávé = feketekávé tabletta
kotlóstyúk = tojást keltető tyúk
hörböl = szürcsölve eszik
irka = füzet
kalamáris = tintásüveg
penna = toll
kepes gazda = ellenőr
koperta = boríték
lajtorja = létra
ler = lér = sütő
okuláré = pápaszem = szemüveg
puja, pulya = gyerek
reckéroz = kockáztat
skatyula = doboz
izigóró = levél nélküli száraz kukoricaszár
sámli, hokedli = kisszék
slájer = menyasszonyi fátyol
stanicli = zacskó
stumpádli = harisnya tartó gumi
szólító = halánték
vakablak = négyzet, vagy téglalap alakú falmélyedés
zajda = batyu
egrecíroz = irányít, ráncbaszed
sublót = tároló bútor
komód = fiókos tároló bútor
káposztás kő = 20-25 kg-os (terhelő) bazalt kő
véka = dézsa szerű régi tárolóedény, régi űrmérték
dikó = Főleg szalmával megtöltött fekvőhely.
súber = fa tolózár, retesz
retyász = fa retesz, zár
zsojtár = zsajtár = fejéskor használt edény
kapitány hordó = aratás idején a kazlak mellé helyezett vízzel teli hordó (tűz esetére)
asztag = kévébe kötött, és kazalba rakott szálas gabona
csikkzseb = a kabát mellrészén elhelyezett, többnyire díszítő zseb

Baráti szeretettel: Géza

thuroczy2015. február 27. 13:02

Kedves Géza!
Először olvastalak egy kicsit mosolyra fakasztott a versed, helyesbítek, röhögtem. Az előttem szólóhoz hasonlóan majdnem minden szavát értettem, hangsúlyozom, majdnem minden szavát.
Szívvel gratulálok, Gyula

lukacsleopold2015. február 26. 21:34

Parádé, Géza bátyám! És szinte minden szót értettem!!! :)

remember2015. február 26. 19:34

Nem nem barátom!

Jár a születésnapi gratula is, hiszen barátok közt így szokás!
Vannak barátok kiket az Isten adományoz! nekem te ilyen vagy!
Engedd meg hogy még sokáig gyakorolhassam ezen gesztust!
Örömmel teszem. minden barátság annyit ér, amilyen tartalommal bír számodra, és számomra! Én már csak az ilyen barátokat számolom! Akinek van miért haragudnia, vagy akár gyűlölnie, tegye! Én csak a szeretet éveit, óráit, perceit számítom. Ezt nyújtom át neked is drága barátom! Isten éltessen sokáig! Baráti ölelésem. Zoli, / remember /

t.buga2015. február 26. 18:50

Boldog szülinapot!

Karsai_Tibor2015. február 26. 17:02

Gratulálok- mit tehetek '' csak '' ennyi...

bakonyiili2015. február 26. 16:46

A gratuláció név-, és születésnapod alkalmával is jár!
Jó egészséget örömet és boldogságot kívánok: Ili

bakonyiili2015. február 26. 16:45

Kedves Géza!
Versed igazi kincsesbánya! Ezek az ízes régi szavak jól esnek lelkünknek, mi még így tudtuk - de kitanították belőlünk. Sajnos, vagy hála istennek már más magyart beszélünk és írunk. Örömmel olvastam, szeretettel gratulálok: Ili

m.agnes2015. február 26. 09:42

Nyelvújító versedhez szívvel gratulálok: Ágnes

Rozella2015. február 25. 23:15

Kedves Géza! A versedhez gratulálok először, és jókívánságaimat küldöm, jó egészséget kívánok a jeles napjaid alkalmából! Egy - két szó volt csak az, ami számomra nem volt ismeretes, de pl. Nógrádban ezek közül sokat hallottam én is. Ha tehetném, most bizony hoznám a kutácsot és összehúznám a szeretet-parazsat vele, a furikba az egészet bésombolyítanám, oszt elibéd taszajtanám, hogy sokáig melegítsen:) Szívesen olvastam életképeidet. Róza

geza1947(szerző)2015. február 25. 19:42

@remember

Köszönöm szépen kedves Zoli Barátom!

És..! Jóváírom ezt a kedves köszöntést a holnapi születésnapomra is! ):-))
MA is! az eszemben voltál...! ):-)) Éreztem!!!

Baráti öleléssel: Géza.

remember2015. február 25. 19:03

Gratulálok Szép versedhez Géza!
Egyben megragadom az alkalmat és boldog neved napját kívánok!
Szeretettel szívvel!
Baráti üdvözletem!

t.buga2015. február 25. 18:48

Híj, azt a fűzfán fütyülős rézangyalát! Fölöttéb ízösen tud írni, kend! :)
A legtöbb ''ismeretlen'' szó a szövegkörnyezete által mégiscsak ismerős. Nem mindennapi, kiváló alkotásodhoz őszinte tisztelettel gratulálok! /37.

edesemil2015. február 25. 14:29

Drága Géza!
Szenzációs, hogy mennyi ma már nem használt, a fiatalok által nem értett, nem ismert szavakat gyűjtöttél össze. Nagyon kellemes volt hallani ezeket a szavakat.
Baráti szeretettel és öleléssel,
Emil

M.Laurens2015. február 25. 12:57

Figyelemreméltó verset írtál, kedves Géza.
Szívet hagyok érte!
/ Miklós /

Törölt tag2015. február 25. 12:49

Törölt hozzászólás.

Nichi-ya2015. február 25. 11:44

Sikerült mosolyt csalnod az arcomra. :) Sok szeretettel, szívvel gratulálok nagyszerű, ötletes versedhez. :)

sababa2015. február 25. 00:29

Gratulálok! Szívvel: Ágnes

ahegedusa2015. február 24. 23:12

Ez az!!!Igazán felemelő ilyen kincsekre találni.Szeretettel gratulálok.

gypodor2015. február 24. 21:10

Szívvel mosolyogtam... Gyuri

Faramir2015. február 24. 16:27

Egy élmény volt olvasni! Nem mellesleg most kutathatok néhány szó után :)
Remek versedhez szívvel gratulálok!
Üdv: Feri

adamne2015. február 24. 13:53

Kedves Géza!
Örültem a versednek, olyan régen hallottam ezeket a régi
szavakat.2 - 3 szót nem tudtam, de a többit igen. Elismerésem,
nem kis munka lehetett összeszedi, megírni versformában.
Köszönöm, hogy olvashattam. Szívvel gratulálok. Üdv. Manyi

dvihallyne452015. február 24. 11:29

Kedves Géza!!
Nagyszerű művet alkottál!!!Nem mindegyik volt ismerős,de örültem neki,hogy még soknak köszönhettem.Kiváncsi lennék a mai tinik közül ki, mit értett???
Szeretettel és egy nagyon nagy szívvel gratulálok!!! Saci

Kicsikinga2015. február 24. 10:24

Nem volt kis munka, de megérte, mert jólesett olvasni, sokszor rácsodálkozni, és megköszönni Neked!

mezeimarianna2015. február 24. 10:00

bár nem minden szót tudtam mit jelent örültem a megörökítésnek,gratulálok!!!

fufenka2015. február 24. 09:57

Kedves Géza! Kitűnő és remek :) nagyon szép nyelvi emléket állítottál :) Hatalmas szívvel gratulálok: Zsuzsi

deakeva2015. február 24. 07:59

Jó volt nosztalgiázni. Kevés az a szó amit nem ismertem. Őrizni a magyar (táj) szót, íme így is lehet, kedvesen viccesen, nagy őszintén megírva. Remek. Szeretettel, szívvel. Éva

Meroni2015. február 24. 07:58

Örömmel olvastam ezeket a remek sorokat, néhány dolognak utána kell néznem! :)
Szeretettel szívvel gratulálok!

Roni

szalokisanyi12015. február 24. 05:53

Kedves Géza! Örömmel olvastam nosztalgia versedet. ♥

Gratulálok! Üdvözletem: Sanyi

B.Sanyi2015. február 24. 05:43

Kedves Géza!

Versed olvasása nagy élmény volt, gratulálok!

Szívvel: B Sanyi

anci-ani2015. február 23. 23:16

Nosztalgia emlékversed élmény volt olvasni kedves Géza!
Régi szavak sorfala közt elvarázsolva barangoltam, visszaemlékezve régi könyvekre, filmekre....
Köszönöm szépen,hogy elhoztad a régmúlt idők káprázatos hangulatát remek képeiddel!!!
Gratulálok szívvel, szeretettel: Anci

Törölt tag2015. február 23. 23:14

Törölt hozzászólás.

dr.vegha2015. február 23. 21:43

:-) :-) Nagyszerű a versed kedves Géza... nem győztem szótárazni :-) Lelki szemeim előtt látom, amikor a hibásnak vélt szavakat soroltad a vers feltöltésekor :-) Szívvel, szeretettel, Attila

Evanna2015. február 23. 21:30

Nagyon szeretem ezt jó svunggal megírt versed:)!
Szívet hagytam érte!
Evanna

donmaci2015. február 23. 21:07

Élvezettel olvastam versedet, jó pár szóról nem is halottam! Szívvel gratulálok! Józsi

1957052520122015. február 23. 21:06

Elámultam, de jó! Szívvel gratulálok , Irén

Ibolya.522015. február 23. 20:22

Szeretettel gratulálok szép versedhez. Ibi

Dram2015. február 23. 19:59

Kedves Géza! Már régen hallottam ezeket a szavakat, de gyermekkoromat idézte, mely ahhoz a régióhoz köt. Köszönöm múltidéződet. Szívvel gratulálok szép soraidhoz, versedhez; András.

Pista2015. február 23. 19:45

Nagyon jó, megmosolyogtam, jó volt újra hallani, felidézni a régi szavakat.
Eccer biztos szívet érdemel :)
Nagy szívvel kedves Géza !!!

meszaroslajos602015. február 23. 18:58

Kedves Géza, figyelemre méltó szép versedhez szívvel gratulálok, Lajos.

Sida2015. február 23. 18:55

Gratulálok a gyűjtőmunkához! Klára

kokakoma2015. február 23. 18:52

Kedves Géza! Versed előtt még Grétsy László is kalapot emelne!
Szívvel gratulálok. pj

Schmidt-Karoly2015. február 23. 18:51

Kedves Géza!
Őszintén be kell, hogy valljam, nekem most mondtál újat. Ezek az újak valószínű azért újak a számomra, mert vannak olyan szavak, amelyek egy bizony tájhoz kötődnek, s amelyek erre mifelénk nem ismerősek. Azért úgy érzem, hogy a mondanivalóból adódóan a helyére tudtam tenni őket.
További sikeres mindennapokat kívánok, szeretettel: Schmidt Károly.

jocker2015. február 23. 18:39

Géza kérlek! Pestiesen mondják: ez a nem semmi!
BRAVÓ! 5*.
Huh, de jó, hogy megírtad! Ennél csak az jobb, hogy olvashattam. Köszönöm eme hagyományőrzésedet!!!
Őszinte, alázatos tisztelettel, elismeréssel és kalapemeléssel, főhajtással: vivát, vivát, vivát! jocker/Kíber/Feri

bszaszi2015. február 23. 18:15

Kedves Géza!

Most kikerülhetetlen, hogy ''nagyon szépet írtál''! De még olvasás közben az is eszembe jutott, hogy hála hagyomány tisztelő szüleimnek, minden kifejezés, kivéve a kifejezetten tájjellegűeket, érhető volt számomra és a helyén ült. A kérdésem csak az lenne, hogy mennyit sikerült ebből átadnunk az utókornak? Szégyen lenne úgy járnunk, mint az angolok, akik , ha Shakespeare-t akarnak olvastatni az ifjúsággal, akkor már angolból angolra kell fordítaniuk, mert annyit torzult a nyelvük négyszáz év alatt. Bár mi még azért értjük az Ó Magyar Mária Siralom szövegét...
Gratulálok nagyszerű alkotásodhoz! Szívvel: Saci

ariamta2015. február 23. 18:14

Kedves Géza! Milyen kár, hogy ezeket a régi, szép szavainkat a mai közéletben, de még az irodalomban sem használjuk. Pedig ez is gazdagítaná a nyelvünket. Nagyon örülök, hogy olvashattam ezt a remekművet. Szívvel: Marika

Szinci2015. február 23. 18:13

Azt a mindenit :-) Géza ezen aztán jót mosolyogtam .Sok tájszólást ebből nem ismerek, de úgy nagyjából rájöttem mi mit jelenthet. Minden elismerésem, nagyon tetszett az ötleted, hogy ezt így megírtad, rímbe szedted.Munka az volt vele :-)Gratulálok versedhez. Üdvözöllek szinci

attgreen2015. február 23. 17:58

Kedves Géza! Szavaidra előkaptam lajbimat, lepaltam az éveket róla, nagyot csaptam kujakommal és besírültem a vigadalomba...Nagyon köszönöm versed, mely felidézte bennem nagyszüleimnél tanult szavakat. Baráti öleléssel és szívvel gratulálok versedhez, Attila

attgreen2015. február 23. 17:57

Kedves Géza! Szavaidra előkaptam lajbimat, lepaltam az éveket róla, nagyot csaptam kujakommal és besírültem a vigadalomba...Nagyon köszönöm versed, mely felidézte bennem nagyszüleimnél tanult szavakat. Baráti öleléssel és szívvel gratulálok versedhez, Attila

Az oldalon sütiket (cookie-kat) használunk egyes funkciók (úgy mint belépés vagy beállítások elmentése) biztosításához, valamint biztonsági okokból. Harmadik féltől származó sütiket használunk a megjelenő reklámok személyre szabása és statisztikai adatok gyűjtése érdekében. A sütikről részletes tájékoztató olvasható adatvédelmi tájékoztatónkban. A süti beállításokat lehetőség van személyre szabni ezen az oldalon vagy az "Elfogadom" gombra kattintva hozzájárulhatsz az összes süti használatához.Elfogadom