Szerző
Petri Péter

Petri Péter

Életkor: 53 év
Népszerűség: 2 figyelő

Adatlap

Szerző figyelése

Vers

A verset eddig 345 alkalommal nézték meg.
Publikálás időpontja: 2014. szeptember 1.

Megosztás

Szerzői jogok

A vers utánközlése vagy átdolgozása csak a szerző engedélyével lehetséges.

Címkék

Ehhez a vershez még nem tartozik címke.

Kedvencnek jelölték (2)

Petri Péter

Az ég selymét szeretné

Bár enyém volna az Ég minden selyme,
Arany és ezüst fényszállal futtatott,
Mind a kék, bordó és sápadt kelme,
Melybe éj, nappal s délibáb szőtt anyagot,
E selymet teríteném lábaid elé -
De ily kincsekhez módom túl szerény;
Álmaimat tettem a sárba hát eléd;
Finoman lépj: azokat tiprod szerteszét.

Versfordítás angolból, William Butler Yeats, 1899.

Hozzászólás írásához regisztrálj vagy lépj be!


PetriPeter(szerző)2014. szeptember 2. 14:44

Nagyon köszönöm! :)
(Megpróbáltam a fordítások alá az eredetiket is kitenni, de az oldalon erre sajnos nincs lehetőség.)

Vargazlajos2014. szeptember 2. 13:04

Bár az eredetit nem ismerem, ez így fantasztikusan jó!
Szívvel gratulálok.
VZL

Az oldalon sütiket (cookie-kat) használunk egyes funkciók (úgy mint belépés vagy beállítások elmentése) biztosításához, valamint biztonsági okokból. Harmadik féltől származó sütiket használunk a megjelenő reklámok személyre szabása és statisztikai adatok gyűjtése érdekében. A sütikről részletes tájékoztató olvasható adatvédelmi tájékoztatónkban. A süti beállításokat lehetőség van személyre szabni ezen az oldalon vagy az "Elfogadom" gombra kattintva hozzájárulhatsz az összes süti használatához.Elfogadom