Szerző
Petri Péter

Petri Péter

Életkor: 53 év
Népszerűség: 2 figyelő

Adatlap

Szerző figyelése

Vers

A verset eddig 310 alkalommal nézték meg.
Publikálás időpontja: 2014. augusztus 8.

Megosztás

Szerzői jogok

A vers utánközlése vagy átdolgozása csak a szerző engedélyével lehetséges.

Címkék

Ehhez a vershez még nem tartozik címke.

Kedvencnek jelölték (3)

Petri Péter

Csillagok közt

"A CSILLAGOK KÖZÉ EMELKEDVE ELMÚLT DICSŐSÉGÉRŐL ÁLMODOZIK"

Az öröklét nedűjéből ittam,
S most felnyílt szemekkel zokogok:
Fakirállyá váltam, s ágaimra
Akasztottak megannyi vezércsillagot,
Míg a józanság nem, csak az ösztön élt:
Dobogás lettem, mit lovak patkója ver:
Férfivé fásulva, kinek nyugalom a cél,
Annyit tudok csak, hogy míg él, e fej
Nem nyugodhat szerelme keblén, s ezek az
Ajkak az imádott nőt nem érinthetik.
Ó, erdők vadjainak, s égi madaraknak
Miért kell szenvednem szerelmes dalait?

(Bár a dobogás és az égi madarak
Mind e szív szerelmét gúny-énekelik.)

W. B. Yeats, fordítás

Hozzászólás írásához regisztrálj vagy lépj be!


PetriPeter(szerző)2014. augusztus 21. 15:45

@Ivory: Köszönöm :)

Ivory2014. augusztus 21. 14:47

Tetszett Peti, gratulálok, figyelni foglak! :)

PetriPeter(szerző)2014. augusztus 9. 10:53

Köszönöm. :) (ez egy angol vers fordítása, Yeats - de így valóban már valahol 'saját')

195808082014. augusztus 9. 06:00

Versedhez gratulálok szívvel Eszter.

PetriPeter(szerző)2014. augusztus 8. 18:18

Köszönöm, 'nagyon-nagyon' :)

Fonys2014. augusztus 8. 14:44

'' dobogás lettem, mit lovak patkója ver'' nagyon nagyon:)

Grat: Sanyi:)

Az oldalon sütiket (cookie-kat) használunk egyes funkciók (úgy mint belépés vagy beállítások elmentése) biztosításához, valamint biztonsági okokból. Harmadik féltől származó sütiket használunk a megjelenő reklámok személyre szabása és statisztikai adatok gyűjtése érdekében. A sütikről részletes tájékoztató olvasható adatvédelmi tájékoztatónkban. A süti beállításokat lehetőség van személyre szabni ezen az oldalon vagy az "Elfogadom" gombra kattintva hozzájárulhatsz az összes süti használatához.Elfogadom